Eine verständliche Übersetzung – nicht nur für Kinder
Dieses Buch entstand in Zusammenarbeit mit Amnesty International. Es erschien 2021 – nicht im Selbstverlag, sondern beim Berliner Verlag Jacoby & Stuart. Und auch wenn es hier nicht um Familien geht – verschiedene Menschen sowie Regenbogenfamilien gibt es darin natürlich sowieso.
Das Buch enthält die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte von 1948 in einer für Kinder und Jugendliche verständlichen Sprache. Jeder Artikel ist von einer anschaulichen Illustration begleitet, mal mit Augenzwinkern, mal sehr ernsthaft, häufig mit Alltagsbezug. Begriffe wie Rechtsperson, Menschenwürde, Auslegungsklausel und mehr werden nachvollziehbar auf den Punkt gebracht, sodass sich bestimmt auch Erwachsene darüber freuen werden.
Inzwischen sind Übersetzungen in den Niederlanden und Italien erschienen, im nächsten Jahr kommt eine weitere Version in Taiwan.
Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte für junge Menschen
Gebundene Ausgabe, 72 Seiten, 18,5 x 18,5 cm, farbig
Text Cai Schmitz-Weicht
Bilder Ka Schmitz
Preis 12 Euro, inkl. 7 % MwSt., zzgl. Versand
(Auf Wunsch auch gern mit Widmung …)